شیرین‌زبانی بازیگر جمهوری چک با ادای کلمات ایرانی

خبرگزاری فارس: روز گذشته اولین روز از برگزاری شانزدهمین جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی تهران_ مبارک برگزار شد. این جشنواره دوسالانه بر خلافه بسیاری از جشنواره‌های دیگر به جای افتتاحیه از یک «شادپیمایی» استفاده کرد که غربی ها به آن کارناوال می‌گویند. مسیر این شادپیمایی از تالار وحدت تا پارک دانشجو بود.  جشنواره‌ای متفاوت با حضور عروسک‌ها و کودکان و نوجوانان آغاز شد. نکته قابل توجه در روز گذشته حضور بزرگتر‌ها و لذت بردنشان از فضای به وجود آمده توسط عروسک‌ها و ترانه‌های کودکانه بود. افراد میان سال و حتی سالمند در این مراسم حاضر شده بودند افرادی که شاید کودکی همراه‌شان نبود اما قطعاً کودک زنده درون خود را احساس می‌کردند.  در اولین روز از برگزاری جشنواره نمایش عروسکی مرضیه برومند دبیر آن که درمیان کودکان عروسک به دست و خانواد‌‌ه‌های‌شان حضور پیدا کرده بود  بعد از گرفتن عکس‌های یادگاری به همراه جمعیت حاضر به سمت تئاتر شهر حرکت کرد و در آنجا نیز برای آنها سخنرانی کرد و برای بچه‌ها آرزوهای قشنگ خود را بیان کرد.     در میان حاضرین صدای موسیقی‌های خاطره‌‌انگیر چند نسل به چشم می‌خورد و کوچک و بزرگ آنها را با هم زمزمه می‌کردند فضای یک دل و یک شکلی را شاهد بودیم که جذاب بود. خانواده‌هایی که امروز علاوه برکوکانشان به عروسک‌های آنها نیز بهاء می‌دادند.  در میان جمع پدری را دیدم که همراه کودکش با عروسک‌ او حرف می‌زد پیرمردی که هنگام مصاحبه با یک شبکه رادیویی می‌گفت: 70 سالم است و الان با نوه‌ام و عروسک‌هایش آمده‌ام اینجا منم سر ذوق آمده‌ام انگار که 7 سال دارم.  خبرنگاران و عکاسان نیز در تلاش بودند که چیزی از نگاه‌شان پنهان نماند. کم کم اجرای نمایش‌های محیطی  محیطی آغاز می‌شود.      به سراغ دیدن نمایشی از چک با عنوان «فلوت زن سحرآمیز» رفتیم. نمایشی که در چهار پرده با عنوان «دانه»، «ستاره‌ها» و «ماهی» اجرا شد. نکته قابل توجه در این نمایش این بود که کودکان زیر هفت سال نیز با جدیت نمایش را دنبال میکردند و اگر جایی را متوجه نمی‌شدند سریع با همان کودکی خود واکنش نشان می‌دادند. که می‌توان دریافت کودکان دهه ‌های اخیر آمادگی بیشتری برای دیدن نمایش‌های عروسکی عمیق‌تر را دارند شاید این‌هم یکی از تاثیرات تکنولوژی باشد که دست برقضا اینجا به نفع کودکان تمام شده است.     این نمایش بدون کلام در هر پرده روایت‌های خاص خود را داشت. به طور مثال در یکی از اپیزود‌های خود به رشد بشر و از بین رفتن جنگل‌ها و شیوع ساختمان‌ها و برج ها اشاره داشت و انسانی که خود نابود گر همه‌چیز است.  در یکی از پرده‌ها که خود عروسک‌گردان و بازیگر نمایش «فلوت زن سحرآمیز» آن را به مادر‌ها تقدیم کرد روند مرگ و زندگی و به دنیا آمدن انسان را نشان می‌داد. بازیگر و عروسک‌گردان در میان هر پرده با مخاطب ‌ها به کمک مترجمش صحت‌هایی می‌کرد و توضیحات کوتاهی را می‌داد که در این بین با ادای کلمات ایرانی همچون «ماهی» و ستاره‌ها» شیرینی خاصی ایجاد کرده بود که موجبات خنده تماشاگران را فراهم می‌کرد. نمایش «فلوت زن سحرآمیز» تنها در اولین روز جشنواره با یک اجرا به کار خود پایان داد.    در این نمایش سفیر جمهوری چک و «مهدی شفیعی» مدیر کل هنر‌های نمایشی در سالن حاضر بودند.  در همین روز نمایش دیگری با عنوان «نویسنده» از کشور هلند به روی صحنه رفت که در تالار اصلی تئاتر شهر با استقبال مخاطبان روبه‌رو شده بود. این نمایش ویژه بزرگسالان است که در نوبت دیگر اجرا خواهد داشت.